|
第３回全国水平社大会協議会提出議案（1924年3月）
Proposed agenda items submitted to the Third National Congress of the Zenkoku
Suiheisha (March 1924) |
|
| 第３回全国水平社大会協議会提出議案-表 |
第３回全国水平社大会協議会提出議案-裏 |
 |
 |
|
※画像をクリックすると拡大画像が表示されます。 |
|
|
全国水平社は、衡平社が創立される１カ月前の1923年３月、第２回全国大会で「水平運動の国際化」を決議し、被差別マイノリティの国際連帯を目指していた。
全国水平社と衡平社の連携を正式かつ最初に提起したのは、1924年３月３日の第３回全国水平社大会協議会提出議案中の群馬県水平社の提案による「朝鮮の衡平運動と連絡を図るの件」であり、この案件は同大会で奈良県小林水平社から提案された日本本土の在日朝鮮人（鶏林同胞）の差別撤廃運動を支援する「内地に於ける鶏林同胞の差別撤廃運動を声援するの件」という議案とともに可決された。
衡平運動の議案については、「朝鮮には被差別階級たる白丁がある。彼等は一般の朝鮮人から差別の待遇を受けている。彼等は衡平社を組織したのである。衡平社の綱領は水平社の綱領に似ておる。我々ハ衡平社と連絡をとりたいのである」と説明された。
ここから全国水平社と衡平社の交流と連帯が開始されるが、「内地に於ける鶏林同胞の差別撤廃運動を声援するの件」の可否については、日本国内の在日朝鮮人が「白丁」を差別しないことを条件に可決されたこと、また緊急動議として「在日朝鮮人の取扱いに関して政府に警告するの件」も可決されたことは特筆されるべきである。 |
At the Second National Congress in March 1923, which was held one month
before the creation of the Hyeongpyengsa, the Zenkoku Suiheisha adopted
a resolution on the “the internationalization of the Suihei Movement”,
seeking for international solidarity among the minority who had been discriminated
against.
The first formal proposal for collaboration between the two organizations was made in the proposed agenda items submitted by the Gunma Prefectural Suiheisha to the Third National Congress of the Zenkoku Suiheisha, which was held on 3 March 1924. The proposal, titled “On trying to contact the Hyeongpyeng movement in Korea”, was adopted at the Congress, along with the proposal “On backing up the anti-discrimination movement by the Gyerim brothers [Koreans living in Japan] in the mainland”, proposed by the Nara Prefectural Kobayashi Suiheisha.
On the proposed agenda items concerning the
Hyeongpyeng movement, it was explained as follows: “In Korea, there is the
class called the Baegjeong who are discriminated against. They are treated in discriminatory
manners by the general Korean people. They organized the Hyeongpyengsa. Its platform is similar to ours. We would
like to make contact with the Hyeongpyengsa.”
This led to the beginning of the exchanges and
solidarity between the two organizations. The proposal “On backing up the
anti-discrimination movement by the Gyerim
brothers in the mainland”as adopted on the prerequisite that the Koreans
living in Japan should not be involved in discrimination against the Baegjeong. It is also noteworthy that an urgent motion
“On warning the Government about the treatment of the Koreans living in Japan”
was adopted at the same time. |
|
